In Beirut's Shatila refugee camp, two streetwise kids document stories of loss and resilience 50 years after their grandparents' exile from Palestine.